No Men, GRLwood, and Wet Wallet bring the wild rumpus to Cole’s Bar on Chicago Reader’s #gigposteroftheweek.